справа № 2-о-233/2010

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 липня 2010 року Артемівський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Воробйової І.В.

при секретарі Черкай С.М.

розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, суд –

ВСТАНОВИВ:

          ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, в якій вказав, що 23.06.1976 року він був прийнятий горно робочим 1р. цеху № 9 на виробничу практику. 17.08.1976р. роботодавцем йому була видана трудова книжка, однак в трудовій книжці була допущено наведення ручкою букви «ы» в написанні його прізвища «ОСОБА_1» (російською), крім того при написанні імені замість імені «ОСОБА_1» (російською) написано «ОСОБА_1». Допущені помилки перешкоджають йому підтвердити трудовий стаж для оформлення пенсії. Просив суд винести рішення, яким встановити той факт, що трудова книжка, видана  17 серпня 1976 року на ім’я  «ОСОБА_1» (російською) дійсно належить йому, ОСОБА_1 .    

          У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримав заявлені вимоги та просив їх задовольнити.

         Представник третьої особи – управління Пенсійного фонду України в м. Артемівську у судове засідання не з’явився та надав суду заяву, в якій не заперечувала проти задоволення вимог ОСОБА_1 та просив суд розглянути справу у його відсутність.    

          Судом встановлено, що згідно із свідоцтвом про народження НОМЕР_1 виданого 28.04.1958 року ІНФОРМАЦІЯ_2 народився ОСОБА_1; 17.08.1976 року йому була видана трудова книжка на ім’я «ОСОБА_1» (російською), ІНФОРМАЦІЯ_1.  

          Суд заслухавши заявника, враховуючи думки зацікавленої особи, дослідивши матеріали справи вважає, що заява підлягає задоволенню,  оскільки суд дійшов до висновку, що трудова книжка, яка видана 17.08.1976 року на ім’я «ОСОБА_1» (російською), ІНФОРМАЦІЯ_1, в дійсності належить заявнику.  

Керуючись ст.ст. 3, 5, 6, 8, 10, 15, 26 ч.2, 57, 107, 208, 213, 215, 256-259 ЦПК України, суд –

ВИРІШИВ:

          Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

          Встановити, що трудова книжка, яка видана 17.08.1976 року на ім’я «ОСОБА_1» (російською), ІНФОРМАЦІЯ_1, в дійсності належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.  

           На рішення може бути подана заява про оскарження до апеляційного суду Донецької області через Артемівський міськрайонний суд Донецької області протягом 10 днів з дня його проголошення. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження або без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо її подано у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя Артемівського міськрайонного

суду Донецької області                                                               І.В.Воробйова