Справа № 2-820/10

                                            З А О Ч Н Е    Р І Ш Е Н Н Я

                                                     Іменем України  

          21 квітня  2010 року Голосіївський районний суд м.Києва у складі:

головуючого                          -                             судді Колдіної О.О.

при секретарі                         -                                       Плющ Я.В.,

          провівши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду заочний розгляд цивільної справи за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредит Колекшн Груп» до ОСОБА_2, ОСОБА_3  про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

                                                     в с т а н о в и в:

          Закрите акціонерне товариство «Кредит Європа Банк»  звернулось в Голосіївський районний суд м.Києва з позовом до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за договором кредиту  від 01.07.2008 р. та судових витрат у справі.

        Свої позовні вимоги позивач обгрунтував тим, що 01.07.2008 р.  між ЗАТ "Кредит Європа Банк" та ОСОБА_2 був укладений договір експрес-кредиту № 00009- EL-000000001445, відповідно до умов якого та Умов надання та обслуговування експрес-кредитів діловим особам ЗАТ "Кредит Європа Банк", які відповідно до п.1.9 Кредитного договору є його невід"ємною частиною, відповідачем ОСОБА_2 отримані грошові кошти на споживчі цілі в сумі 10 000 доларів США строком  на 36 місяців, із розрахунку 21 % річних за час фактичного користування кредитом.

        З метою забезпечення виконання зобов"язань за договором кредиту, між Банком та ОСОБА_3 укладено договір поруки. Відповідно до п.1.6 Умов надання кредиту - порука є елементом Кредитного договору. Поручителі відповідають перед Банком у тому ж обсязі, що і Позичальник, включаючи сплату кредиту, нарахованих відсотків, неустойки, відшкодування збитків.

       Відповідно до графіку платежів, ОСОБА_2 зобов’язався погашати заборгованість щомісячно рівними частинами в сумі 376,75 доларів США.

       Відповідач ОСОБА_2 не виконав своїх зобов"язань за кредитним договором, в зв"язку з цим станом на 04.09.2009 р. наявна заборгованість в сумі 14 462, 45  доларів США, що відповідно до офіційного курсу  НБУ становить 114 831,85 гривень, з них: непогашений кредит - 8 955, 32 доларів США, що за курсом  НБУ становить 71 105грн. 24 коп.;  несплачені відсотки – 1 277, 48 доларів США, що за курсом  НБУ становить 10 143 грн. 19 коп; несплачена пеня -  4 229, 65 доларів США, що за курсом  НБУ становить 33 583грн. 42 коп.

       В ході розгляду справи до суду звернулось ТОВ «Кредит Колекшн Груп» з клопотання про заміну позивача у даній справі, оскільки 21.12.2009 р. між ПАТ «Кредит Європа Банк» та ТОВ «Кредит Колекшн Груп» укладено договір відступлення права вимоги.

       Судом була проведена заміна позивача на ТОВ «Кредит Колекшн Груп».

       Представник позивача в судовому засіданні підтримав позовні вимоги і обґрунтування позову в повному обсязі і просив суд позов задовольнити, з обставин, викладених в позовній заяві.

       Відповідачі в судове засідання не з’явився, хоча повідомлялися судом про день і час розгляду справи належним чином, з заявою про відкладення розгляду справи не зверталися, причини неявки суду не повідомили.

        За згодою представника позивача суд вважає за можливе провести заочний розгляд справи на підставі наявних у справі доказів.

         Вислухавши представника позивача, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

       В судовому засіданні встановлено, що 01.07.2008 р.  між ЗАТ "Кредит Європа Банк" та ОСОБА_2 був укладений договір експрес-кредиту № 00009- EL-000000001445, відповідно до умов якого та Умов надання та обслуговування експрес-кредитів діловим особам ЗАТ "Кредит Європа Банк", які відповідно до п.1.9 Кредитного договору є його невід"ємною частиною, відповідачем ОСОБА_2 отримані грошові кошти на споживчі цілі в сумі 10 000 доларів США строком  на 36 місяців, із розрахунку 21 % річних за час фактичного користування кредитом.

        З метою забезпечення виконання зобов"язань за договором кредиту, між Банком та ОСОБА_3 укладено договір поруки. Відповідно до п.1.6 Умов надання кредиту - порука є елементом Кредитного договору. Поручителі відповідають перед Банком у тому ж обсязі, що і Позичальник, включаючи сплату кредиту, нарахованих відсотків, неустойки, відшкодування збитків.

      Позивачем були виконані зобов"язання по видачі кредиту, що підтверджується  випискою по особовому рахунку.  

      Згідно з ст.1049 Цивільного кодексу України, позичальник зобов"язаний повернути позикодавцеві позику у строк та в порядку, що встановлені договором.

      Згідно з графіком платежів, що відповідно до п.1.10 Кредитного договору є його невід"ємною частиною, погашення Позичальником заборгованості по кредиту здійснюється щомісячно рівними частинами в сумі 376,75 доларів США. Дата сплати заборгованості по кредиту визначена в Графіку платежів для кожного чергового платежу.

       Відповідно до Кредитного договору за порушення строків повернення грошових коштів, сплати відсотків Позичальник має сплатити пеню за кожний день прострочення платежу, в розмірі 1% від суми простроченого платежу.

       Судом встановлено, що ОСОБА_2 не виконав своїх зобов"язань за кредитним договором, в зв"язку з чим станом на 04.09.2009 р. виникла заборгованість в сумі 14 462, 45  доларів США, що відповідно до офіційного курсу  НБУ становить 114 831,85 гривень, з них:

-     непогашення кредиту – 8 955, 32 долари США (за курсом НБУ становить 71 105 грн. 24 коп.);

-     несплачені відсотки – 1 277, 48 долари США (за курсом НБУ становить 10 143 грн.19 коп.);

-     несплачена пеня – 4 229, 65 доларів США (за курсом НБУ становить 33 583грн. 42 коп.);

         Відповідно до ст.554 Цивільного кодексу України, у разі порушення боржником зобов’язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором.

      13.03.2009 р. ОСОБА_3 була направлена вимога про погашення заборгованості за договором про надання експрес-кредиту.

       Згідно з ст.ст.525, 526 Цивільного кодексу України, зобов’язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору, одностороння відмова від зобов"язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

      На підставі ст.611 Цивільного кодексу України, у разі порушення зобов"язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом.

     Оскільки на день розгляду справи  з боку відповідачів,  не надано доказів про виконання свого обов’язку в частині сплати заборгованості  за договором кредиту, суд вважає, що позов є обґрунтованим, обставини, викладені в ньому, знайшли своє підтвердження в ході розгляду справи, а тому він підлягає задоволення в повному обсязі.

    Крім того, суд вважає за необхідне на підставі ст.88 ЦПК України стягнути з відповідачів  на користь позивача судові витрати в справі.

       Враховуючи наведене, на підставі ст.ст. 526, 554, 611, 625, 1050 Цивільного кодексу України, ст.ст.10, 88, 213, 215, 224-226 ЦПК України, суд

                                                 в и р і ш и в:

             Позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредит Колекшн Груп» до ОСОБА_2, ОСОБА_3  про стягнення заборгованості за кредитним договором  - задовольнити.

             Стягнути з ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця м. Умань Черкаської області, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1), ОСОБА_3 (ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця с. Залісся, Чорнобильського району, Київської області, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, що мешкає за адресою: АДРЕСА_2) солідарно  на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредит Колекшн Груп» заборгованість за кредитним договором в сумі 114 831(сто чотирнадцять тисяч вісімсот тридцять одна) гривня 85 копійок.

            Стягнути з ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця м. Умань Черкаської області, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1), ОСОБА_3 (ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця с. Залісся, Чорнобильського району, Київської області, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, що мешкає за адресою: АДРЕСА_2) солідарно  на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредит Колекшн Груп» судовий збір в сумі 1 148 (одна тисяча сто сорок вісім) гривень 32 копійки.

          Стягнути з ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця м.Умань Черкаської області, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, що мешкає за адресою: АДРЕСА_1), ОСОБА_3 (ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця с. Залісся, Чорнобильського району, Київської області, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, що мешкає за адресою: АДРЕСА_2) солідарно  на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредит Колекшн Груп» витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 120 (сто двадцять) гривень.

        Заява про апеляційне оскарження рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання зави про апеляційне оскарження до Апеляційного суду м.Києва через Голосіївський районний суд м.Києва.

          Суддя