Справа № 2о-62/10
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
09 серпня 2010 року м. Берегово
Берегівський районний суд Закарпатської області в особі головуючого Ільтьо І.І., при секретарі Куні О.І., з участю заявниці ОСОБА_1, представника зацікавленої особи ОСОБА_2 та перекладача ОСОБА_3, розглянувши в судовому засіданні в місті Берегово цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа відділ реєстрації актів цивільного стану Берегівського РУЮ про встановлення факту народження,
встановив:
ОСОБА_1 звернулась в Берегівський районний суд з заявою про встановлення факту народження, а саме ІНФОРМАЦІЯ_4 в Берегівській ЦРЛ в м. Берегово від матері ОСОБА_4, мешканки с. Бовт радь, Окремий хутір Берегівського району, оскільки при подачі документів в РАЦС виявилось, що її матір в медичному свідоцтві помилково записано ОСОБА_4, тоді як згідно паспорту її правильне прізвище ім’я та по батькові ОСОБА_4.
Встановлення факту народження заявниці необхідно для пред’явлення до відділу РАЦС Берегівського РУЮ для видачі свідоцтва про народження.
В судовому засіданні заявниця заяву підтримала та просила її задовольнити, посилаючись на обставини викладені в заяві.
Представник заінтересованої особи РАЦС Берегівського РУЮ в судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечила, однак просила якщо є можливість надати заявниці ще одне ім’я посилаючись на те, що в її матері вже є донька зареєстрована в РАЦС під тим же прізвищем, ім’ям та по батькові.
Свідок ОСОБА_4 в судовому засіданні пояснила, що заявниця є її донька, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 в Берегівській ЦРЛ м. Берегово. В зв’язку з чим помилково записали її прізвище, ім’я та по батькові в медичному свідоцтві про народження доньки, вона не знає.
Заслухавши пояснення заявниці, представника зацікавленої особи, свідка та вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.
Згідно довідки Батрадівської сільської ради від 25.05.2010 року №553 громадянка ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 проживає в с. Батрадь по вул. Окремий Хутір, разом з донькою – ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4.
Медичним свідоцтвом про народження №9 від 14.04.2010 року підтверджено, що у громадянки ОСОБА_4 в пологовому відділені Берегівської ЦРЛ народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 дівчинка.
В той же час, відповідно до паспорту серії НОМЕР_1, виданого Берегівським РВ УМВС, правильне прізвище, ім’я, по батькові матері заявниці ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.
За таких обставин, суд вважає, що громадянка ОСОБА_1, народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 в Берегівській ЦРЛ в м. Берегово від матері ОСОБА_4, мешканки с. Бовтрадь, Окремий хутір Берегівського району, що підтверджується медичним свідоцтвом №9 від 14.04.2010 року .
Керуючись ст.ст. 10, 60, п. 7 ст. 256, 259 ЦПК України,
вирішив:
Заяву задовольнити.
Встановити факт народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 в Берегівській ЦРЛ в м. Берегово від матері ОСОБА_4, мешканки с. Бовтрадь, Окремий хутір Берегівського району .
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення.
Суддя: Ільтьо І.І.
Справа № 2о-62/10
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
09 серпня 2010 року м. Берегово
Берегівський районний суд Закарпатської області в особі головуючого Ільтьо І.І., при секретарі Куні О.І., з участю заявниці ОСОБА_1, представника зацікавленої особи ОСОБА_2 та перекладача ОСОБА_3, розглянувши в судовому засіданні в місті Берегово цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа відділ реєстрації актів цивільного стану Берегівського РУЮ про встановлення факту народження,
встановив:
ОСОБА_1 звернулась в Берегівський районний суд з заявою про встановлення факту народження, а саме ІНФОРМАЦІЯ_4 в Берегівській ЦРЛ в м. Берегово від матері ОСОБА_4, мешканки с. Бовт радь, Окремий хутір Берегівського району, оскільки при подачі документів в РАЦС виявилось, що її матір в медичному свідоцтві помилково записано ОСОБА_4, тоді як згідно паспорту її правильне прізвище ім’я та по батькові ОСОБА_4.
Зважаючи на необхідність значного часу для обґрунтування висновків суду та викладення повного рішення суду, суд вважає за необхідне проголосити його вступну та резулятивну частини.
Керуючись ст.ст. 10, 60, п. 7 ст. 256, 259 ЦПК України,
вирішив:
Заяву задовольнити.
Встановити факт народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 в Берегівській ЦРЛ в м. Берегово від матері ОСОБА_4, мешканки с. Бовтрадь, Окремий хутір Берегівського району .
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення.
Суддя: Ільтьо І.І.