Справа № 2 – 3205\10

                                                            Р І Ш Е Н Н Я  

                                              І М Е Н Е М           У К Р А Ї Н И

5 липня 2010 року Придніпровський районний суд м . Черкаси в складі :

                                  - головуючого – Клочко О.В.

                                  - при секретарі – Туз Н.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м . Черкаси справу за позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України в Придніпровському районі м . Черкаси про визнання дій протиправними та зобов’язання здійснити перерахунок пенсії –

                                                  В С Т А Н О В И В :

Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до Управління Пенсійного фонду України в Придніпровському районі м . Черкаси про визнання дій протиправними  та зобов’язання вчинити певні дії, вказуючи , що він являється учасником ліквідації аварії на Чорнобильській атомній електростанції 1 категорії , інвалідом 3 групи захворювання , що пов’язане з ліквідацією наслідків аварії на Чорнобильській АЕС .

У зв’язку з даними обставинами йому було призначено пенсію, при цьому, станом на 1.04.2010 року йому нарахована пенсія в розмірі 1034,10 гривень.

Відповідно до обставин справи та Закону України « Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської аварії « , як інваліду3 групи захворювання , що пов’язане з ліквідацією наслідків аварії на ЧАЕС , призначена пенсія не може бути нижчою від 6 мінімальних пенсій за віком .

Крім того ,  у відповідності до ст. 50 цього ж Закону йому , як учаснику ліквідації аварії на ЧАЕС, повинна призначатись додаткова пенсія за шкоду , заподіяну здоров’ю у розмірі 50% мінімальної пенсії за віком .

Відповідач всупереч ст.ст. 50, 54 Закону №796-Х11 не провів відповідне перерахування цих пенсій та не проводить їх перерахунок після встановлення нового розміру прожиткового мінімуму для осіб , які втратили працездатність, як це передбачено ч.3 ст. 67 Закону України №796-Х11.

 Розмір прожиткового мінімуму для осіб , які втратили працездатність становить 366 гривень в місяць і з кожним роком  змінювався у сторону збільшення .

При зверненні до відповідача в квітні 2009 року по спірному питанню отримав відмову у здійсненні належного перерахунку пенсії , а тому , змушений звертатись з даним позовом до суду , оскільки за його розрахунком розмір його пенсії , як інваліда 3 групи , на теперішній час має бути набагато більшим і за його розрахунком має становити 3724,50 гривень.

Просив суд визнати незаконними дії Управління Пенсійного фонду України в Придніпровському районі м . Черкаси щодо відмови у перерахунку пенсії по інвалідності згідно з ч.4 ст. 54 Закону України «Про статус та соціальний захист громадян постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи « та додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров’ю та виплачувати пенсію з часу звернення до суду з даною з даним позовом ,виходячи із розміру прожиткового мінімуму для осіб , втративши працездатність, визначеного на момент виплати пенсії .

В судовому засіданні ОСОБА_1. та його представник ОСОБА_2 позовні вимоги  підтримали .

Представник Управління Пенсійного фонду України в Придніпровському районі м . Черкаси в судове засідання не з’явився , надавши клопотання про можливість розгляду справи у їхню відсутність, проти задоволення позовних вимог заперечують.

Заслухавши пояснення ОСОБА_1 та його представника ОСОБА_2 , дослідивши письмові матеріали справи , суд приходить до висновку про обґрунтованість та законність позовних вимог ОСОБА_1 , виходячи з наступних підстав та вважає , що позов підлягає до задоволення .

Відповідно до пояснень позивача та його представника , а також письмової відповіді Управління Пенсійного фонду у Придніпровському районі м . Черкаси на заяву позивача , вбачається , що ОСОБА_1 призначена пенсія  по третій групі інвалідності внаслідок захворювання , що пов’язане з виконанням обов’язків військової служби під час ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС , відповідно до Закону України «Про статус і соціальний захист громадян , які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» .

Мінімальний розмір пенсії учасника ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС 1986 року по 3 групі інвалідності з 1.01.2006 року становить 468,30 гривень . ( 19,91 х 6) х 1,2 х 3,5 )

За матеріалами пенсійної справи ОСОБА_1 \ дані письмової відповіді на заяву позивача \ виплачується пенсія станом на 1.04.2010 року в розмірі 1034,10 гривень , де :

- 760 грн. – мінімальний розмір пенсії відповідно до постанови КМ України №654 від 1.07.2008 року \

74,70 грн. – додаткова пенсія в розмірі 50% мінімальної пенсії за віком \ згідно до ст..50 Закону України №796-Х11\ виходячи з мінімального розміру пенсії-19,91 грн. \

149,40 грн. – підвищення до пенсії інвалідам армії 3 групи , прирівняного до інвалідів війни

50 грн. – цільова грошова допомога на прожиття \ згідно до Закону України «Про поліпшення матеріального становища інвалідів « №1603-1V від 16.03.2004 року \

Розміри пенсій для інвалідів 3 групи , щодо яких встановлено зв’язок із Чорнобильською катастрофою , не можуть бути нижчими , для учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС у 1986 році: з 1.01.2008 року – 846 грн., з 22.05.2008 року – 870,00 грн., з 1.07.2008 року – 980 гривень.

 Відповідно до постанови КМ України від 16.07.2008 року №654 «Про підвищення рівня пенсійного забезпечення громадян « розмір пенсій для інвалідів 3 групи щодо яких встановлено зв’язок із Чорнобильською катастрофою , не можуть бути нижчими, для учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС у 1986 році: з 1.07.2008 року – 980 гривень.

Відповідно до ст. 54 Закону «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи « \ надалі Закон \  пенсія по інвалідності , що настала внаслідок каліцтва чи захворювання і пенсія у зв’язку з втратою годувальника внаслідок Чорнобильської катастрофи може призначатися за бажанням громадянина із заробітку , одержаного за роботу в зоні відчуження в 1986-1990 р.р. у розмірі відшкодування фактичних збитків , який визначається згідно із законодавством .

В усіх випадках розміри пенсій для інвалідів , щодо яких установлено причинний зв’язок інвалідності з наслідками Чорнобильської катастрофи , не можуть бути нижчими за :

-   10 мінімальних пенсій за віком – 1 група інвалідності

-   8 мінімальних пенсій за віком - 2 група інвалідності

-   6 мінімальних пенсій за віком – 3 група інвалідності .

Також, виходячи з фінансових можливостей Державного бюджету України , вказаного Закону та постанови КМ України №1 від 3.01.2002 року розрахунок мінімальної пенсії за віком та додаткової пенсії здійснювався виходячи з мінімального розміру пенсії – 19,91 грн.

Згідно ч.3 ст. 46 Конституції України пенсії, інші види соціальних виплат та допомоги , що є основним джерелом існування , мають забезпечувати рівень життя , не нижчий від прожиткового мінімуму, встановленого Законом .

Позивач ОСОБА_1 належить до першої категорії осіб , які потерпіли внаслідок Чорнобильської катастрофи, що підтверджується даними посвідчення на його ім’я серії НОМЕР_1 від 11 грудня 2007 року, та є інвалідом 3 групи , пов’язаним з виконанням обов’язків військової служби під час ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС, що підтверджено даними довідки МСЕК серії 6 ЧК № 120332 .

Суд вважає , що дії працівників Управління Пенсійного фонду України Придніпровського району м . Черкаси щодо відмови у перерахунку та виплати \ державної та додаткової \ у розмірах менших , ніж це передбачено Законом є неправомірними , оскільки це не відповідає вимогам ч.4 ст. 54 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян , які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи «.

Відповідач мав  здійснити нарахування та виплату пенсій позивачу виходячи з їх розмірів, встановлених Законом України від 28 лютого 1991 року №796-Х11 «Про статус та соціальний захист громадян , які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи «, а не постановою Кабінету Міністрів України від 3 січня 2002 року №1 «Про підвищення розмірів пенсій та інших соціальних виплат окремим категоріям пенсіонерів , фінансування яких здійснюється за рахунок коштів державного бюджету» .

З 1 січня 2004 року набрав чинності Закон України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування « від 9.07.2003 року №1058-4, який відповідно до його преамбули визначає принципи , засади і механізм функціонування системи загальнообов’язкового державного пенсійного страхування , призначення , перерахунку і виплати пенсій .

Абзацом другим преамбули цього Закону передбачено , що зміна умов і норм загальнообов’язкового державного пенсійного страхування здійснюється виключно шляхом внесення змін до цього Закону .

Частиною 3 ст. 4 цього Закону передбачено , що умови , норми та порядок пенсійного забезпечення визначаються виключно законами про пенсійне забезпечення.

Право громадян України на отримання пенсійних виплат та соціальних послуг визначене ст. 8 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування « .

Розділ 8 Законом України «Про статус і соціальний захист громадян , які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи « \ спеціальний Закон \ передбачає правила призначення та виплати пенсій і компенсацій особам ,віднесеним до категорій 1, 2,3, 4. Стаття 49 цього розділу визначає пенсії особам ,віднесеним до вказаних категорій у вигляді: а державної пенсії

б додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров’ю , яка призначається після виникнення права на державну пенсію .

Також, вказаною нормою встановлено , що з 1 січня 2007 року максимальний розмір пенсії або щомісячного довічного грошового утримання \ з урахуванням надбавок, підвищень , додаткових пенсій, цільової грошової допомоги та пенсій за особливі заслуги перед Україною та інших доплат до пенсій, встановлених законодавством \, призначених \перерахованих \  у 2006 -2007 роках відповідно до цього Закону, не може перевищувати 12 мінімальних розмірів пенсії за віком , встановленої абзацом першим ч.1 ст. 28 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування « на місяць згідно із Законом №489-5 від 19 грудня 2006 року.

Такий самий граничний розмір визначений даною статтею для пенсій призначених у 2006 році відповідно до Закону № 3235-15 від 20.12.2005 року. Ними визначений загальний граничний \ максимальний \ розмір пенсій ,призначених \ перерахованих \ за нормами спеціального Закону у 2006-2007 роках, а також граничний розмір пенсій, призначених за спеціальним Законом у 2006 році.

Ст. 50 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян , які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи « передбачає , що особам, віднесеним до категорії 1, призначається щомісячна додаткова пенсія за шкоду, заподіяну здоров’ю у відповідних розмірах, зокрема інвалідам 2 групи – 50 % мінімальної пенсії за віком .

Виплата зазначеної пенсії відповідно до ст. 53 даного Закону здійснюється повністю незалежно від заробітку, пенсії чи іншого доходу .

Підстави та умови призначення державних пенсій особам , віднесеним до 1 категорії та у зв’язку із втратою годувальника визначені ст. 54 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян , які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи « .

Згідно ч.3 вказаної статті , обчислення і призначення пенсій по інвалідності , що настала внаслідок каліцтва чи захворювання, і пенсія у зв’язку з втратою годувальника внаслідок Чорнобильської катастрофи із заробітку з межами зони відчуження провадиться на загальних підставах відповідно до Закону  України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування « , а ч.4 цієї статті визначено , що в усіх випадках розміри пенсій для інвалідів , щодо яких встановлено зв’язок з Чорнобильською катастрофою , не можуть бути нижчими по 3 групі інвалідності - 6 мінімальних пенсій за віком .

Частиною 1 ст.33 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування « визначені розміри пенсії по інвалідності залежно від групи інвалідності .

Частина друга цієї статті визначає , що за наявності у непрацюючих інвалідів 2 і 3 груп – у чоловіків 25, а у жінок – 20 років страхового стажу – за їх вибором пенсія по інвалідності призначається у розмірі пенсії за віком , обчисленої відповідно до статей 27 і 28 цього Закону.

Зазначене посвідчує , що після внесення змін у частину третю статті 54 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян , які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» \ 17 листопада 2005 року \ , обчислення і призначення пенсії по інвалідності здійснюється за правилами загального Закону , внаслідок чого розмір пенсії по інвалідності поставлений в залежність від розміру пенсії за віком , обчисленої за нормами загального Закону .

 Відповідно до ч.1 ст.28 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування « мінімальний розмір пенсії за віком , за наявності у чоловіків – 25 років , а у жінок – 20 років страхового стажу , встановлюється у розмірі прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність , визначеного законом .

Таким чином , якщо нормами ст. 49 спеціального Закону передбачений максимальний розмір, то ч.4 ст. 54 даного Закону нижчий розмір державної пенсії для інвалідів , віднесених виключно до 1 категорії та у зв’язку з втратою годувальника внаслідок Чорнобильської катастрофи .

Визначення прожиткового мінімуму , закладення правової основи для його встановлення , затвердження та врахування при реалізації державою конституційної гарантії громадян на достатній життєвий рівень , дає закон України «Про прожитковий мінімум « від 15.07.1999 року №966-14, а також Закон України «Про державні соціальні стандарти та державні соціальні гарантії « від 5.10.2000 року № 2017-111, згідно статті 1 якого прожитковий мінімум використовується для визначення, у тому числі мінімального розміру пенсії за віком, який відповідно до ст. 28 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування « встановлюється у розмірі прожиткового мінімуму для осіб , які втратили працездатність, визначеного законом .

Частиною 3 ст. 4 даного Закону \ в редакції Закону №2505-4 від 25.03.2005 року, що діє з 31.03.2005 року \ передбачено , що прожитковий мінімум на одну особу , а також окремо для тих , хто відноситься до основних соціальних і демографічних груп населення , щороку затверджується Верховною Радою України в законі України Державний бюджет України на відповідний рік та публікується в офіційних виданнях загальнодержавної сфери розповсюдження .

Таким чином , для позивача , як інваліда третьої групи , постраждалого внаслідок Чорнобильської катастрофи , 1 категорії , нижній розмір державної та додаткової пенсії повинен розраховуватися, виходячи з розмірів , встановлених Законом України «Про Державний бюджет України « на відповідний рік .

Суд не приймає письмові посилання відповідача на заяву ОСОБА_1 на те , що мінімальний розмір пенсії за віком , встановлений абзацом 1 частини 1 статті 28 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» , застосовується виключно для визначення розмірів пенсій, призначених згідно з цим законом , з огляду на те, що зазначена стаття частиною 3 доповнена Законом України №2505 від 25 березня 2005 року \ набрав чинності з 31 березня 2005 року \ , тоді як частина 3 статті 54 Закону України  «Про статус і соціальний захист громадян , які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи « змінена Законом України від 17 листопада 2005 року № 3108-15 \ набрав чинності з 13 грудня 2005 року \ .

Частина 3 статті 54 та стаття 50 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян , які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи « в редакції Закону №107 \ встановлюють нижчі розміри пенсій для інвалідів , щодо яких встановлено зв’язок з Чорнобильською катастрофою, а також розміри щомісячної додаткової пенсії за шкоду , заподіяну здоров’ю у процентному співвідношенні до прожиткового мінімуму для осіб , які втратили працездатність .

Рішенням Конституційного Суду України від 22 травня 2008 року № 10-рп2008 визнані неконституційними , серед іншого , і положення пункту 28 розділу 11 Закону України «Про Державний бюджет України  на 2008 рік та про внесення змін до деяких законодавчих актів України « , якими з 1 січня 2008 року були внесені зміни до Закону України «Про статус і соціальний захист громадян , які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи « , зокрема і до статей 50, 54 .

У пункті 6 рішення Конституційного Суду України зазначено , що рішення у цій справі має преюдиціальне значення для судів загальної юрисдикції при розгляді ними позовів у зв’язку із правовідносинами , які виникли внаслідок дії положень Закону України «Про Державний бюджет України на 2008 рік та про внесення змін до деяких законодавчих актів України» , визнаних неконституційними .

Враховуючи вищевикладене , суд при розгляді і вирішенні даного спору застосовує норми Закону України «Про статус і соціальний захист громадян , які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи « в редакції , які були чинними до внесення змін Законом № 107.

Обґрунтування відповідачем своєї позиції посиланням на постанови КМ України спростовується також приписами пункту 1 та 6 статті 92 Конституції України , статті 71 спеціального Закону , відповідно до якого дія його положень не може призупинятися іншими законами , крім законів про внесення змін до цього Закону , а також абзацом 2 преамбули , частиною 3 статті 4, пунктом 2 частини 1 статті 8 та пунктами 13,16 Прикінцевих положень загального Закону , якими передбачено , що умови , норми та порядок пенсійного забезпечення визначаються виключно законами про пенсійне забезпечення .

До приведення законодавства України у відповідність із Законом України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування « закони України та інші нормативно – правові акти застосовуються в частині , що не суперечить цьому Закону .

Стаття 67 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян , які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи « передбачає здійснення перерахунку лише з дня встановлення нового розміру прожиткового мінімуму, без встановлення додаткових умов для такого перерахунку , тобто , заяви осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи .

Суд дійшов висновку , що для здійснення перерахунку пенсії у даному випадку необхідною умовою є саме зміна розміру прожиткового мінімуму , а не заява позивача чи наявність інших обставин .

Розмір прожиткового мінімуму для осіб , які втратили працездатність змінювався таким чином , з 1.01.2008 року – 470 грн.., з 1.04.2008 року – 481 грн., з 1.07.2008 року – 482 грн., 1.10.2008 року – 498 грн.

Перерахунки пенсій відповідно до рішення Конституційного Суду України від 11.10.2005 року №8 -рп2005 проводяться з 11 жовтня 2005 року, з моменту визнання неконституційними абзаців третього та четвертого п.13 розділу ХV «Прикінцевих положень « Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування « .\ 1058-15\

Про це вказано і в спільному Листі Міністерства праці та соціальної політики України , Міністерства фінансів України та Пенсійного фонду України від 1.11.2005 року №8840\0\14-05\02-6, № 31-19030-12-5\23270, № 13497\02-20.

Розмір державної та додаткової пенсії ОСОБА_1 повинен розраховуватися у відповідності до вказаних ст.ст. 50, 54 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи « .

Конституційні принципи , на яких базується здійснення прав і свобод людини і громадянина в Україні, включаючи і право на пенсійне забезпечення, передбачені статтями 1,3, частиною 2 статті 6, ст. 8, ч.2 ст. 19, ст.ст. 22,23 ч.1 ст. 24 Конституції України, набуте у сфері пенсійного забезпечення , не може бути скасоване, звужене .

Письмові посилання відповідача на те , що ч.5 ст. 54 Закону №796-Х11 питання щодо обчислення пенсій за цим Законом віднесено до компетенції Кабінету Міністрів України, який встановив базову величину для обчислення конкретних державних пенсій та додаткових пенсій за шкоду , заподіяну особам , віднесеним до 1 категорії , суд не може визнати обґрунтованим , оскільки основні положення щодо реалізації конституційного права громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи на охорону їхнього життя  і здоров’я , створення єдиного порядку визначення категорій зон радіоактивного забруднення, умов проживання і трудової діяльності на них , соціального захисту потерпілого населення визначені та закріплені саме в Законі України від 28 лютого 1991 року №796-Х11 «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи «.

За конституційними нормами , виходячи з пріоритетності Законів над підзаконними актами, при визначенні позивачеві розміру пенсій застосуванню підлягають частина перша ст. 50 та ч.4 ст. 54 Закону №796-Х11, а не постанови КМ України .

Зі змісту ст.ст. 50 та 54 Закону №796-Х11 випливає , що під час визначення розміру пенсії та щомісячної додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров’ю ,за основу їх нарахування береться мінімальна пенсія за віком .

За чинним законодавством розмір мінімальної пенсії за віком визначається лише за правилами, передбаченими ч.1 ст. 28 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування «, іншого нормативно - правового акта , який би визначав цей розмір або встановлював інший немає .

Відповідно до ч.3 ст. 67 Закону №796-Х11, яка набрала чинності 31 жовтня 2006 року , у разі збільшення розміру прожиткового мінімуму для осіб , які втратили працездатність, визначеного законом , підвищується розмір пенсії , визначений відповідно до статті 54 цього Закону , а також розмір додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров’ю особам, віднесеним до 1,2 ,3 4 категорій та розмір щомісячної компенсації сім’ям за втрату годувальника внаслідок Чорнобильської катастрофи.

 Перерахунок здійснюється з дня встановлення нового розміру прожиткового мінімуму.

Підставою для перерахунку пенсії є встановлення нового розміру прожиткового мінімуму , і цей перерахунок здійснюється з дня встановлення цього мінімуму .

Згідно вищевказаної довідки МСЕК від 4.12. 2007 року позивачу з 7.11.2007 року встановлена  третя група інвалідності , ОСОБА_1 звернувся до відповідача за здійсненням перерахунку письмово у квітні 2009 року , а тому , суд вважає можливим задоволення позовних вимог позивача в частині зобов’язання здійснення перерахунку пенсії саме з 4.12.2007 року \ дати огляду та визначення третьої групи інвалідності \ .

Враховуючи вищенаведене , суд вважає , що дії Управління Пенсійного фонду України в Придніпровському районі м . Черкаси у відмові ОСОБА_1 у квітні 2009 року за його заявою здійснити відповідний перерахунок пенсії мають бути визнанні протиправними , оскільки  не відповідають вимогам частини 4 статті 54 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян , які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи « та зобов’язано відповідача здійснити такий перерахунок пенсії з 4.12.2007 року.

На підставі ст.ст. 8, 16, 21, 22, 24, 46, 50, 55, 64 Конституції України , ст.ст. 11,60,213-215,88 ЦПК України та керуючись ст..ст.50, 54,67 Закону України № 796-Х11 від 28.02.1991 року «Про статус і соціальний захист громадян , які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи « , суд –

                                                   В И Р І Ш И В :

Позовні вимоги ОСОБА_1 задовольнити .

Визнати протиправними дії Управління Пенсійного фонду України в Придніпровському районі м . Черкаси про відмову ОСОБА_1 у перерахунку пенсії по інвалідності \ основної та додаткової \ відповідно до ст. ст. 50, ч.4 ст.54, 67 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян , які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи « з 4 грудня 2007 року .

Зобов’язати Управління Пенсійного фонду України в Придніпровському районі м . Черкаси здійснити перерахунок пенсії ОСОБА_1 по інвалідності \ основну та додаткову  відповідно до ст.ст. 50, ч.4 ст. 54 , 67 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян , які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи « із розрахунку 6 мінімальних пенсій за віком та 50 % мінімальної пенсії за віком , що розраховується залежно від розміру прожиткового мінімуму для непрацездатних осіб з 4 грудня 2007 року .

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом 10 днів з дня проголошення рішення .

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом 20 днів з дня подання заяви про апеляційне оскарження рішення суду через суд першої інстанції до апеляційного суду Черкаської області  .

Головуючий                                                                                            Клочко О.В.