Справа № 2-о-114/2010 рік      

 РІШЕННЯ

    ІМЕНЕМ    УКРАЇНИ

26 липня 2010 року           Куп’янський міськрайонний суд Харківської області

в складі:               головуючого – судді Коваленко О.А.,

                      при секретарі – Орєховій Л.Л.,

розглянувши в попередньому судовому засіданні у залі суду  м. Куп’янська цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Глушківська сільська рада Куп’янського району Харківської області, Управління Пенсійонго фонду України в Куп’янському районі Харківської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

                                                                                            встановив :

      У липні 2010 р. заявниця звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, вказавши наступне.

       Вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_2. З 1 серпня 1977 року вона була прийнята в члени колгоспу імені Петровського, який був розташовний в с.  Глушківка Куп’янського району Харківської області, де їй 28 січня 1980 року була видана трудова книжка колгоспника № НОМЕР_1.

           З  30 січня 1977 року вона була прийнята на роботу в колгосп імені Петровського на посаду кухаря, а також працювала різноробочою, комірником, ваговщиком до 2000 року.

           31 травня 2010 року їй виповнилося 55 років, після чого вона звернулась до Архівного відділу Куп’янської районної державної адміністрації для одержання архівних довідок в підтвердження її трудового стажу, з метою підготовки документів для призначення пенсії за віком. Їй були видані архівні довідки № 294/01-30, 295/01-30 архівного відділу Куп’янської районної державної адміністрації, відповідно до яких: в книгах по оплаті праці за 1982-1986 роки російською мовою вказано її прізвище «ОСОБА_1», «ОСОБА_1»; в книгах по оплаті праці за 1987-1991 роки значиться «ОСОБА_1».

           Ці обставини перешкоджають заявниці використати своє право на отримання пенсії, в зв’язку з чим вона звернулася до суду з даною заявою.

       Заявниця в попередньому судовому засіданні доводи заяви підтримала та просить суд встановити факт належності їй архівних довідок та трудової книжки колгоспника.

            Представник заінтересованої особи: Глушківської сільської ради Куп’янського району Харківської області ОСОБА_3 в попередньому судовому засіданні заяву підтримав, не заперечує проти її задоволення. Пояснив, що дійсно заявниця весь час працювала спочатку в колгоспі імені Петровського, потім його перейменували в СТОВ «Мрія», в нарядах, трудовій були скорочення даних працівників.

            Представник заінтересованої особи: Управління Пенсійоного фонду України в Куп’янському районі Харківської області в попереднє судове засідання не з’явився, по заяві про розгляд справи у його відсутність, заперечень проти заяви не мають.

            В попередньому судовому засіданні свідок ОСОБА_4 підтвердила, що ОСОБА_1 дійсно працювала в колгоспі ім. Петровського с. Глушківка Куп’янського району Харківської області, в їдальні і кладовщиком. Колгосп був оди і той же, тільки мінялись його назви: спочатку був колгосп імені Петровського а потім перейменовано – в СТОВ «Мрія». Пояснила, що прізвища, по-батькові скорочували.  

        Заслухавши пояснення заявниці, думку заінтересованих осіб, допитавши свідка, перевіривши матеріали справи, прийшов до наступного.

        Згідно ч. 4 ст.130 ЦПК України при визнанні заяви в попередньому судовому засіданні  ухвалюється судове рішення в порядку, встановленому ст.ст. 174,175 ЦПК України.

            Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

            Відповідно до паспорту заявниці, слідує, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_2, її прізвище записано українською мовою -  «ОСОБА_1» (а.с. 5).

            Відповідно до запису в трудовій книжці колгоспника за № НОМЕР_1, прізвище, ім’я та по батькові заявниці записано: російською мовою «ОСОБА_1». Працювала з 1977 року по 2000 рік в колгоспі імені Петровського, який було перейменовано в СТОВ «Мрія» (а.с. 6-7).

           Із архівної довідки за № 294/01-30 від 13 квітня 2010 року, виданої архівним відділом Куп’янської районної державної адміністрації, значиться, що в архівному фонді колгоспу ім. Петровського с. Глушківка Куп’янського району Харківської області в книгах по оплаті праці за 1982-1986 роки значиться російською мовою: «ОСОБА_1», ОСОБА_1», так у документах, що їй нараховно заробітну плату за вказаний період (а.с. 8).

           Із архівної довідки за № 295/01-30 від 13 квітня 2010 року, виданої архівним відділом Куп’янської районної державної адміністрації, значиться, що в архівному фонді колгоспу ім. Петровського с. Глушківка Куп’янського району Харківської області в книгах по оплаті праці за 1987-1991 роки значиться російською мовою: «ОСОБА_1», так у документах, що їй нараховано заробітну плату за вказаний період (а.с. 9).    

 З урахуванням вищевказаного, у суду немає підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів повідомлених заявницею та свідком. Даних про їхню зацікавленість в результаті розгляду справи відсутні, їх показання об’єктивно підтверджуються і не суперечать іншим зібраним у справі доказам.

Таким чином, зібрані по справі докази та їх належність вказує на наявність підстав для встановлення факту належності ОСОБА_1 архівних довідок за № 294/01-30, 295-01/30 від 13 квітня 2010 року, виданих архівним відділом Куп’янської районної державної адміністрації, та трудової книжки колгоспника за № НОМЕР_1 від  28 січня 1980 року на ім’я «ОСОБА_1».

        Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім’я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в докуметі, не збігаються з ім’ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.  

            Керуючись ст. ст. 248, 249, 256,259  ЦПК України, суд –

  вирішив :

              Заяву ОСОБА_1 – задовольнити.

        Встановити факт, що архівна довідка за № 294/01-30, видана архівним відділом Куп’янської районної державної адміністрації 13 квітня 2010 року, в якій значиться «ОСОБА_1», «ОСОБА_1», архівна довідка за № 295/01-30, видана архівним відділом Куп’янської районної державної адміністрації 13 квітня 2010 року, в якій значиться «ОСОБА_1» та трудова книжка колгоспника за № НОМЕР_1 від 28 січня 1980 року, видана колгоспом імені Петровського Глушківської сільської ради Куп’янського району Харківської області на ім’я «ОСОБА_1», належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

   Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Куп’янський міськрайонний суд Харківської області шляхом подачі в 10-ий строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя                         /підпис/                    О.А.Коваленко  

з оригіналом згідно

Суддя Куп’янського міськрайсуду

Харківської області                                                                                         О.А. Коваленко