Справа №  2-2410/2010 р.

                                        Р І Ш Е Н Н Я                

                      І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

1 липня 2010 року Київський районний суд м. Одеси у складі:

        головуючого-судді Васильків О.В.

        при секретарі – Дикун В.Б.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ПАТ «Ерсте Банк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, суд,  -

                                                          встановив:

Позивач ПАТ «Ерсте Банк», який є правонаступником ВАТ «Ерсте Банк», звернувся до суду з позовом до ОСОБА_1, в якому просить стягнути з відповідача заборгованість за кредитним договором в розмірі 110999,20 доларів США, що еквівалентно 888715,09 грн., а також судові витрати. При цьому позивач посилається на те, що між ним та ОСОБА_1 був укладений кредитний договір, у відповідності з яким позивач надав відповідачу кредит у розмірі 99000,00 доларів США на строк користування до 02.06.2028 року, а відповідач зобов’язався повернути позивачу одержаний кредит, а також сплатити відповідну плату за користування кредитом. Однак, відповідач не виконав перед позивачем своїх зобов’язань по укладеному договору, у зв’язку з чим позивач змушений звернутись до суду. Станом на 18.09.2009 року загальна сума заборгованості за кредитним договором складає 110999,20 доларів США, що відповідно до офіційного курсу НБУ складає 888715,09 гривень.    

В судовому засіданні представник позивача підтримав позовні вимоги та просить задовольнити позов у повному обсязі.

Відповідач ОСОБА_1 в судовому засіданні позов визнав, не заперечував проти його задоволення.  

Вислухавши представника позивача, відповідача, дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Як встановлено у судовому засіданні, 3 червня 2008 року між ВАТ «Ерсте Банк» та ОСОБА_1 укладено кредитний договір №014/9252/6/16344, згідно з п. 1.1 якого позивач надав відповідачу кредит у розмірі 99000,00 доларів США строком користування до 2 червня 2028 року, а відповідач ОСОБА_1 зобов’язався  повернути наданий кредит за даним договором у повному обсязі зі сплатою 13,0 відсотків річних за користування кредитом.  

Як вбачається з заяви на видачу готівки №9252/222244 від 3.06.2008 року, позивач у повному обсязі виконав свої зобов’язання по наданню кредитних коштів у розмірі 99000,00 доларів США. Однак, відповідач ОСОБА_1 не виконав зобов’язань щодо повернення суми отриманого кредиту, та оплати процентів за користування кредитом, чим порушив умови кредитного договору, що вбачається з розрахунку заборгованості по кредиту /а.с. 8/, сума якої складає 110999,20 доларів США, що відповідно до офіційного курсу НБУ станом на 18.09.2009 року складає 888715,09 гривень, з яких: заборгованість по кредиту – 98416,19 доларів США, що еквівалентно 787969,23 грн.; заборгованість по відсотках – 12583,01 доларів США, що еквівалентно 100745,87 грн. Умови та правові наслідки підписання кредитного договору були відомі та зрозумілі відповідачу, ОСОБА_1 був з ними згоден, про що свідчить його підпис у договорі, а також власноручний надпис на ньому.

З матеріалів справи вбачається, що позивачем неодноразово направлялися відповідачу повідомлення-вимоги про порушення основного зобов*язання №234.0-06/425 від 7.04.2008 року, №2340/416 від 17.03.2009 року та №2340/964 від 16.12.2008 року, на які відповідач належним чином не відреагував.  

Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов’язання повинно виконуватися належним чином відповідно до умов договору.  

За таких обставин, з урахуванням визнання позову відповідачем, суд вважає, що вимоги позивача підлягають задоволенню, так як обґрунтовані та доведені.

Судові витрати відповідно до ст.ст. 79, 88 ЦПК України підлягають стягненню з відповідача.  

Керуючись ст. ст.  10, 60, 79, 88, 174, 212-215 ЦПК України ,  ст.ст. 15, 526, 554, 611, 612 ЦК України,  суд, -

вирішив:

Позовні вимоги ПАТ «Ерсте Банк» – задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серії НОМЕР_2 виданий Роздільнянським РВ УМВС України в Одеській області 2.07.1997 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1, на користь ПАТ «Ерсте Банк», юридична адреса: м. Київ, вул. Дехтярівська, 33в, (кореспондентський рахунок 32003142901 в ГУ НБУ по м. Києву і Київській області, МФО 321034, код ЄДРПОУ 34001693), заборгованість за кредитним договором в загальній сумі 110999,20 доларів США, що еквівалентно 888715,09 гривень /вісімсот вісімдесят вісім тисяч сімсот п*ятнадцять грн. 09 коп./, з яких: заборгованість по кредиту – 98416,19 доларів США, що еквівалентно 787969,23 грн.; заборгованість по відсотках – 12583,01 доларів США, що еквівалентно 100745,87 грн.  

Стягнути з ОСОБА_1 на користь ПАТ «Ерсте Банк»  державне мито в розмірі 1700,00 гривень та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в розмірі 120,00 гривень.

Рішення може бути оскаржено шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження рішення суду протягом десяти днів з дня проголошення рішення, та шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом 20-ти днів після подання заяви про апеляційне оскарження до апеляційного суду через суд першої інстанції.

  Суддя:                     О.Васильків

                                    Справа №  2-2410/2010 р.

                                      Р І Ш Е Н Н Я                

                      І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

/вступна та резолютивна частини/

1 липня 2010 року Київський районний суд м. Одеси у складі:

        головуючого-судді Васильків О.В.

        при секретарі – Дикун В.Б.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ПАТ «Ерсте Банк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, суд,  -

                                                          встановив:

Зважаючи на складність у викладенні повного рішення суду, пов’язаного з потребою в обґрунтуванні доводів сторін, на що може бути витрачений значний час, суд вважає за необхідне проголосити його вступну та резолютивну частини.

Керуючись ст. ст.  10, 60, 79, 88, 174, 212-215 ЦПК України ,  ст.ст. 15, 526, 554, 611, 612 ЦК України,  суд, -

вирішив:

Позовні вимоги ПАТ «Ерсте Банк» – задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серії НОМЕР_2 виданий Роздільнянським РВ УМВС України в Одеській області 2.07.1997 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1, на користь ПАТ «Ерсте Банк», юридична адреса: м. Київ, вул. Дехтярівська, 33в, (кореспондентський рахунок 32003142901 в ГУ НБУ по м. Києву і Київській області, МФО 321034, код ЄДРПОУ 34001693), заборгованість за кредитним договором в загальній сумі 110999,20 доларів США, що еквівалентно 888715,09 гривень /вісімсот вісімдесят вісім тисяч сімсот п*ятнадцять грн. 09 коп./, з яких: заборгованість по кредиту – 98416,19 доларів США, що еквівалентно 787969,23 грн.; заборгованість по відсотках – 12583,01 доларів США, що еквівалентно 100745,87 грн.  

Стягнути з ОСОБА_1 на користь ПАТ «Ерсте Банк»  державне мито в розмірі 1700,00 гривень та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в розмірі 120,00 гривень.

Рішення може бути оскаржено шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження рішення суду протягом десяти днів з дня проголошення рішення, та шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом 20-ти днів після подання заяви про апеляційне оскарження до апеляційного суду через суд першої інстанції.

  Суддя:                     О.Васильків