Справа №2-1957/10

  У Х В А Л А

01.06.2010  року.                                             м. Львів    

       Галицький районний суд м.Львова

                              в складі:

головуючого-судді         Юрківа О.Р

                                                при секретарі       Чорнак З.А.  

    розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м.Львові справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Благодійної організації «Твоє право» про стягнення заборгованості за договором безпроцентної позики , -

       В С Т А Н О В И В:

позивачі звернулися до суду з позовом до Благодійної організації «Твоє право» про стягнення заборгованості за договором позики, з підстав викладених у фабулі позову.

              Сторони в ході судового слідства дійшли згоди, просять затвердити мирову угоду, згідно якої  сторони встановлюють наступне: Благодійна організація «Твоє право» у рахунок повернення ОСОБА_1, ОСОБА_2 отриманої безпроцентної позики за договором від 16.03.2010 року, 17.05.2010 року відмовляється на користь ОСОБА_1, ОСОБА_2 від володіння, користування, розпорядження права вланості на належне йому нерухоме майно - нежитлове приміщення напівпідвалу № 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5, загальною площею 37.6 кв.м., яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_2.  ОСОБА_1, ОСОБА_2 погоджуються у рахунок неповернених Благодійною організацією «Твоє право» коштів в сумі 131320.00 грн., які були надані згідно договору безпроцентної позики від 16.03.2010 року, прийняти та зареєструвати на себе право власності й вступити в право володіння, користування, розпорядження нежитловим приміщенням - напівпідвалом № 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5, загальною площею 37.6 кв.м., яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_2.

Відповідач зобов’язується: Благодійна організація «Твоє право» у рахунок повернення ОСОБА_1, ОСОБА_2 отриманої безпроцентної позики з 17.05.2010 року відмовляється від володіння, користування, розпорядження і права вланості на належне йому нерухоме майно - нежитлове приміщення напівпідвалу № 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5, загальною площею 37.6 кв.м., яке знаходиться за адресою: 79000, АДРЕСА_2; у випадку невиконання вищезазначених зобов’язань - повернути ОСОБА_1 та ОСОБА_2 згідно п.5.1 договору безпроцентної позики, всю суму позики шляхом її перерахування на поточний рахунок ОСОБА_1 та ОСОБА_2 чи у готівковому вигляді зі сплатою всіх передбачених законом і договором штрафних санкцій; до постановлення ухвали, надати до суду письмову заяву голови правління ОСОБА_3, що він ознайомлений зі змістом мирової угоди, як особа яка представляє інтереси Благодійної організації «Твоє право», розташованої за адресою: 79000 м. Львів, вул. Рилєєва, 3 кв.3а, ЄДРПОУ 25258521.

Позивачі зобов’язуються: до постановлення ухвали, надати суду письмову заяву від ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про те, що вони ознайомлені з вимогами мирової угоди та погоджуються з нею; у разі визнання зазначеної угоди не мають жодних фінансових та майнових претензій до Благодійної організаці «Твоє право» за договором безпроцентної позики від 16.03.2010 року; в ОКП ЛОР «БТІ та ЕО» здійснити за власні кошти державну реєстрацію права власності на нерухоме - нежитлове приміщення напівпідвалу № 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5, загальною площею 37.6 кв.м., яке знаходиться за адресою: 79000 АДРЕСА_2, за ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у рівних частках.

Права сторін: з моменту реєстрації в ОКП ЛОР «БТІ та ЕО» права власності на нерухоме майно, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 набувають право власності на нежитлове приміщення - напівпідвал № 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5, загальною площею 37.6 кв.м., яке знаходиться за адресою: 79000 АДРЕСА_2; у разі не виконання ОСОБА_1 та ОСОБА_2 чи Благодійною організацією «Твоє право» взятих на себе зобов’язань, у відповідності до чинного законодавства, вони мають право звернутись у державну виконавчу службу для примусового виконання взятих на себе зобов’язань, передбачених мировою угодою.

      Про наслідки затвердження мирової угоди сторони повідомлені.

Перевіривши матеріали справи, заслухавши думку учасників судового засідання, суд вважає, що мирова угода підлягає затвердженню, оскільки відповідає вимогам закону та не суперечить будь-чиїм правам та законним інтересам.

Керуючись ст.ст. 154, 175, 205, 206 ЦПК України, суд,-

   У Х В А Л И В :

    затвердити у справі мирову угоду між ОСОБА_1, ОСОБА_2 та Благодійною організацією «Твоє право» на наступних умовах: сторони встановлюють наступне: Благодійна організація «Твоє право» у рахунок повернення ОСОБА_1, ОСОБА_2 отриманої безпроцентної позики за договором від 16.03.2010 року, 17.05.2010 року відмовляється на користь ОСОБА_1, ОСОБА_2 від володіння, користування, розпорядження права вланості на належне йому нерухоме майно - нежитлове приміщення напівпідвалу № 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5, загальною площею 37.6 кв.м., яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_2. ОСОБА_1, ОСОБА_2 погоджуються у рахунок неповернених Благодійною організацією «Твоє право» коштів в сумі 131320.00 грн., які були надані згідно договору безпроцентної позики від 16.03.2010 року, прийняти та зареєструвати на себе право власності й вступити в право володіння, користування, розпорядження нежитловим приміщенням - напівпідвалом № 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5, загальною площею 37.6 кв.м., яке знаходиться за адресою: 79000 АДРЕСА_2.

Благодійна організація «Твоє право» у рахунок повернення ОСОБА_1, ОСОБА_2 отриманої безпроцентної позики з 17.05.2010 року відмовляється від володіння, користування, розпорядження і права вланості на належне йому нерухоме майно - нежитлове приміщення напівпідвалу № 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5, загальною площею 37.6 кв.м., яке знаходиться за адресою: 79000, АДРЕСА_2; у випадку невиконання вищезазначених зобов’язань - повернути ОСОБА_1, ОСОБА_2 згідно п.5.1 договору безпроцентної позики, всю суму позики шляхом її перерахування на поточний рахунок ОСОБА_1, ОСОБА_2 чи у готівковому вигляді зі сплатою всіх передбачених законом і договором штрафних санкцій; до постановлення ухвали, надати до суду письмову заяву голови правління ОСОБА_3, що він ознайомлений зі змістом мирової угоди, як особа яка представляє інтереси Благодійної організації «Твоє право», розташованої за адресою: 79000 м. Львів, вул. Рилєєва, 3 кв.3а, ЄДРПОУ 25258521.

До постановлення ухвали, надати суду письмову заяву від ОСОБА_1, ОСОБА_2 про те, що вони ознайомлені з вимогами мирової угоди та погоджуються з нею; у разі визнання зазначеної угоди не мають жодних фінансових та майнових претензій до Благодійної організаці «Твоє право» за договором безпроцентної позики від 16.03.2010 року; в ОКП ЛОР «БТІ та ЕО» здійснити за власні кошти державну реєстрацію права власності на нерухоме - нежитлове приміщення напівпідвалу № 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5, загальною площею 37.6 кв.м., яке знаходиться за адресою: 79000 АДРЕСА_2, за ОСОБА_1, ОСОБА_2 у рівних частках.

З моменту реєстрації в ОКП ЛОР «БТІ та ЕО» права власності на нерухоме майно ОСОБА_1, ОСОБА_2 набувають право власності на нежитлове приміщення - напівпідвал № 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5, загальною площею 37.6 кв.м., яке знаходиться за адресою: 79000 АДРЕСА_2; у разі не виконання ОСОБА_1, ОСОБА_2 чи Благодійною організацією «Твоє право» взятих на себе зобов’язань, у відповідності до чинного законодавства, вони мають право звернутись у державну виконавчу службу для примусового виконання взятих на себе зобов’язань, передбачених мировою угодою.

     Cправу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Благодійної організації «Твоє право» про стягнення заборгованості за договором безпроцентної позики провадженням закрити.

    У випадку невиконання сторонами мирової угоди, мирова угода виконується в примусовому порядку.

 Заяву про апеляційне оскарження ухвали суду може бути подано протягом п’яти днів з дня проголошення ухвали. Апеляційна скарга може бути подана протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

                        Суддя             /підпис/         О.Р.Юрків

              Копія  вірна. Суддя:                             О.Р.Юрків