Дело № 1-  249/2010                                                                                                                                                                            

                                                  П Р И Г О В О Р

                                                  ИМЕНЕМ  УКРАИНЫ

 «08»  июня  2010 года  Корабельный районный суд г. Николаева

в составе:

    председательствующего по делу - судьи Кутурлановой Е.В.,

                                  при секретаре – Плужник И.А.,

                     с участием прокурора –  Непши Н.П.,

                                        защитника – адвоката ОСОБА_1,

                                     переводчика – ОСОБА_2,

рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Николаеве уголовное дело в отношении:

ОСОБА_3,  ІНФОРМАЦІЯ_1, корейца, гражданина КНДР, уродженца г. Хеянг, провинция Канвон, КНДР, имеющего среднее образование, ранее не судимого, женатого,  имеющего на иждивении двоих несовершеннолетних детей и  матери преклонного возраста,  работающего в судоходной компания «CHONG CHON GANG» (Чёнг Чён Ганг) на должности матроса- ремонтика теплохода «CHONG CHON GANG», флаг КНДР,   имеющего постоянное место жительство  в АДРЕСА_1,  временно проживающего на территории Украины по адресу: АДРЕСА_2,

- обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных   ч. 1 ст. 201, ч. 2 ст. 15 и ч. 1 ст. 201, ч.  1 ст. 263 УК Украины,

                                                       У  С Т А Н О В И Л

 В период с 26 января 2010 года по 30 января 2010 года  гражданин Корейской народно-демократической республики ( далее КНДР)- матрос- ремонтник теплохода «CHONG CHON GANG»( Ченг Чен Ганг) (флаг КНДР) подсудимый ОСОБА_3, в зоне таможенного контроля таможенного поста «Октябрьский» Николаевской таможни, расположенного на территории специализированного морского порта ( далее – СМП) «Октябрьск», по адресу: г. Николаев, Корабельный район, а/я 170, совершил незаконное перемещение через таможенную границу Украины боеприпасов, хранение боевых припасов без предусмотренного законом разрешения, а также покушение на незаконное перемещение боеприпасов через таможенную границу, при следующих обстоятельствах.

Так, в марте 2009 года ОСОБА_3, являясь матросом-ремонтником на вышеуказанном  судне, находясь в рейсе на данном теплоходе, приобрел в порту Могадишо ( государство Сомали) , путем обмена на продукты питания, боеприпасы калибра 7,62 мм, предназначенные для стрельбы из огнестрельного оружия, в количестве 103 штуки.

Тогда же ОСОБА_3, достоверно зная о недопустимости хранения на борту гражданского судна боеприпасов, решил сокрыть их от таможенных органов. С этой целью данные боеприпасы он собственноручно завернул в футболку, которую упаковал в коробку с гвоздями. Затем содержимое указанной коробки он прикрыл лоскутом ткани и поместил её в кладовое помещение теплохода «CHONG CHON GANG», находящееся на первой палубе под лестницей с правого борта судна. Ключи от данного помещения находились непосредственно у ОСОБА_3.

26 января 2010 года ОСОБА_3, находясь в рейсе на упомянутом теплоходе, следуя из порта Эрегли ( государство Турция), прибыл в Украину, в СМП «Октябрьск», расположенный по вышеуказанному  адресу, где до начала работы комиссии в составе сотрудников таможни и пограничной службы по оформлению прихода указанного судна ОСОБА_3, имея умысел на незаконное перемещение боеприпасов калибра 7,62 мм, предназначенных для стрельбы из огнестрельного оружия,   в количестве 103 штуки,  через таможенную границу Украины,  капитана  данного  теплохода  о  нахождении  на судне сокрытых им
боеприпасов не уведомил.  Капитан судна, в свою очередь, не зная о нахождении на борту судна боеприпасов, был лишен возможности задекларировать в установленном порядке в декларации о личных вещах членов экипажа и в справке о наличии на борту судна наркотических (психотропных) препаратов, оружия и боеприпасов .

В дальнейшем,  в ночь с 26.01.2010 года на 27.01.2010 года ОСОБА_3 незаконно, без специального разрешения, выдача которого предусмотрена   «Инструкцией о порядке изготовления, приобретения, хранения, учета, перевозки и использования огнестрельного, пневматического и холодного оружия , устройств отечественного изготовления для отстрела патронов, снаряженных резиновыми или аналогичными по своим свойствам метательными снарядами несмертельного действия и указанных патронов, а также боеприпасов к оружию и взрывчатых материалов», утвержденной приказом МВД  Украины от 21.08.1998 г. № 622, с сокрытием от таможенного контроля  переместил через таможенную границу Украины боеприпасы калибра 7,62 мм, предназначенных для стрельбы из огнестрельного оружия, в количестве 103 штуки, не заявив о их наличии на борту теплохода в ходе таможенного досмотра, проводимого сотрудниками Николаевской таможни.

Проведенным таможенным досмотром выявить сокрытые ОСОБА_3 боеприпасы не представилось возможным.

Помимо этого, с 26 января 2010 года по 30 января 2010 года ОСОБА_3 находился на территории Украины на борту  теплохода  «CHONG CHON GANG» ( Ченг Чен Ганг) (флаг КНДР), который стоял у второго причала СМП «Октябрьск», расположенного по  вышеупомянутому адресу. При этом ОСОБА_3,  без предусмотренного законом разрешения, незаконно хранил в кладовом помещении, находящемся на первой палубе под лестницей с правого борта судна в картонной коробке с гвоздями боеприпасы калибра 7,62 мм, предназначенные для стрельбы из огнестрельного оружия, в количестве 103 шт.

Кроме того, 30 января 2010 года ОСОБА_3, находясь в рейсе на теплоходе «CHONG CHON GANG» » ( Ченг Чен Ганг) (флаг КНДР), готовился к отбытию из СМП «Октябрьск» в порт Дамиетта ( государство Египет).

До начала работы комиссии в составе сотрудников таможни и пограничной службы по оформлению отхода, указанного судна, ОСОБА_3, имея умысел на незаконное перемещение через таможенную границу Украины боеприпасов калибра 7,62 мм, предназначенных для стрельбы из огнестрельного оружия , в количестве 103 штуки,  которые были им сокрыты в кладовом помещении теплохода «CHONG CHON GANG» » ( Ченг Чен Ганг) (флаг КНДР), находящееся на первой палубе под лестницей с правого борта судна, капитана данного теплохода о нахождении на судне боеприпасов не уведомил. Капитан судна, в свою очередь, не зная о нахождении на борту судна боеприпасов, был лишен возможности задекларировать в установленном порядке в декларации о личных вещах членов экипажа и в справке о наличии на борту судна наркотических (психотропных) препаратов, оружия и боеприпасов .

В дальнейшем ОСОБА_3 намеревался незаконно, без специального разрешения, выдача которого предусмотрена   «Инструкцией о порядке изготовления, приобретения, хранения, учета, перевозки и использования огнестрельного, пневматического и холодного оружия , устройств отечественного изготовления для отстрела патронов, снаряженных резиновыми или аналогичными по своим свойствам метательными снарядами несмертельного действия и указанных патронов, а также боеприпасов к оружию и взрывчатых материалов», утвержденной приказом МВД  Украины от 21.08.1998 г. № 622, с сокрытием от таможенного контроля  переместить через таможенную границу Украины боеприпасы калибра 7,62 мм, предназначенные для стрельбы из огнестрельного оружия, в количестве 103 штуки, не заявив о их наличии на борту теплохода в ходе таможенного досмотра, проводимого сотрудниками Николаевской таможни

Тем самым, ОСОБА_3 выполнил все действия, которые считал необходимыми для доведения до конца незаконного перемещения боеприпасов через таможенную границу Украины с сокрытием от таможенного контроля способом, затрудняющим их выявление, без специального разрешения органов власти. Однако , по причинам, независящим от воли ОСОБА_3, незаконное перемещение боеприпасов через таможенную границу Украины им не было доведено до конца, так как боеприпасы были выявлены и изъяты сотрудниками Николаевской таможни при осуществлении таможенного досмотра судна.

Будучи допрошенным в судебном заседании подсудимый вину в инкриминируемых  ему преступлениях признал полностью и пояснил, что при изложенных в приговоре обстоятельствах в январе 2009 года , он будучи членом экипажа теплохода «CHONG CHON GANG»  (Чёнг Чён Ганг), отправился в рейс. За время плавания судно заходило в разные порты,  том числе  в порт Могадишо  государство Сомали, где в марте 2009 года,  он обменял у одного из сомалийских грузчиков на продукты питания  с целью  возможной самообороны -  боеприпасы,  Далее по пути следования в Индию он пересчитал боеприпасы, которых оказалось 103 штуки. О приобретенных боеприпасах он сообщил капитану теплохода. Капитан приказал ему выбросить их за борт, так как нахождение на борту гражданского судна боеприпасов противоречит международным правилам гражданского судоходства. Он пообещал выбросить,в действительности боеприпасы он поместил в коробку, закрыв  в кладовом помещении, ключи от которого были только у него. Капитану же он доложил, что выполнил его указание. 26 января 2010 года  теплоход «CHONG CHON GANG» зашел в СМП «Октябрьск»,где при проведении досмотра теплохода сотрудниками контролирующих органов о нахождении указанных боеприпасов он не заявил. В период с 26 января 2010 года по 30 января 2010 года он продолжал хранить боеприпасы в количестве 103 штуки в вышеуказанном кладовом помещении  теплохода «CHONG CHON GANG». При этом разрешения от украинских властей на хранение боеприпасов он не получал. 30 января 2010 года теплоход «CHONG CHON GANG» готовился к отходу. До начала проверки судна сотрудниками таможни и пограничной службы, он вновь не сообщил капитану судна о наличии на судне принадлежащих ему боеприпасов. При проведении досмотра теплохода сотрудниками контролирующих органов о нахождении указанных боеприпасов не заявил, однако сокрытые им боеприпасы были обнаружены и изъяты. В содеянном он чистосердечно раскаивается.

Аналогичные показания, исследованные судом, подсудимым были даны и в период производства досудебного следствия по дпнному делу, при его допросе в качестве обвиняемого 17.03.2010 года (т.2 л.д.217-219). Место сокрытия боеприпасов подсудимый также указал и при проведении с его участием воспроизведения обстановки и обстоятельств события с целью проверки его показаний , данных им в качестве обвиняемого  09.02.2010 года, что зафиксировано в протоколе от 09.02.2010 года (т.2 л.д. 189-191 ).  Изложенное указывает на  стабильность и последовательность  показаний последнего, а также свидетельствует об активном   содействии  подсудимого раскрытию преступления.

Помимо признательных показаний самого подсудимого, вина последнего в совершении инкриминируемых ему преступлений подтверждается и другими исследованными судом доказательствами, полностью согласующимися с показаниями подсудимого.

Так, согласно сведений, имеющихся   в документах оформленнных при заходе   теплохода «CHONG CHON GANG» (Чёнг Чён Ганг) (флаг КНДР) 27.01. 2010 года в СМП «Октябрьский», а именно: генеральной декларации на оформление прибытия судна; грузовой декларации; факсимильной копии заявки на осуществление таможенного контроля на имя начальника таможенного поста СМП «Октябрьск» ОСОБА_4; декларации личных вещей членов экипажа и валютных ценностей; декларации о судовых запасах; декларации личных вещей членов экипажа; справки капитана судна об отсутствии на борту судна оружия и боеприпасов; копии судового регистрационного сертификата №81436 от 01.12.08 года; справки капитана о судовой кассе судна; справки капитана судна о последних портах захода судна, начиная с 27.05.09 года; справки о разъяснении капитану таможенных правил списка членов экипажа судна, состоящего из 42 членов –  при прохождении таможенного контроля 27.01.2010 года капитан сообщил о посещении судном «CHONG CHON GANG» (Чёнг Чён Ганг)  порта Могадишо ( государство Сомали), наличии в составе команды – подсудимого ОСОБА_3, и  заявил об отсутствии на судне  оружия и боеприпасов  (т 1, л.д. 76-88.164-208)

    Аналогичная информация была заявлена и 30.01.2010 года  капитаном теплохода «CHONG CHON GANG» (флаг КНДР)  при  прохождении  судном таможенного контроля при его выходе из порта,  что подтверждается сведениями имеющимися в: генеральной декларации на оформление выхода судна «CHONG CHON GANG» (флаг КНДР);грузовой декларации; факсимильной копии заявки на осуществление таможенного контроля; списке членов экипажа судна; копии декларации валютных ценностей членов экипажа; декларации о судовых запасах; декларации личных вещей членов экипажа; справки капитана судна об отсутствии на борту судна оружия и боеприпасов; справке капитана судна об отсутствии на борту судна запрещенных к перемещению предметов;  справке капитана о судовой кассе судна; копии судового регистрационного сертификата №81436 от 01.12.08.( т. 1 л.д. 89-110, 164-208).

Вышеперечисленные документы, предоставленные капитаном судна при прохождении таможенных досмотров 27.01.2010 года и 30.01.2010 года – осмотрены, что отражено в протоколе осмотра документов от 16.03.2010 года ( т.1 л.д.164-170), и их заверенные копии признаны в качестве вещественных доказательств по данному делу и приобщены к  его материалам, в соответствии с постановлением от 27.02.2010 года (т. 1 л.д.126-127,171-211).

При осмотре теплохода «CHONG CHON GANG», что зафиксировано протоколом осмотра  места происшествия от 30 января 2010 года,  в кладовом помещении , находящегося на первой палубе под лестницей с правого борта судна в картонной коробке с гвоздями был выявлен сверток ткани, в котором обнаружено 103 патрона (т. 1, л.д. 44-59), Указанные предметы осмотрены в соотвествии с протоколом осмотра от 04.02.2010 года ( т. 1 л.д.114-115), признаны в качестве вещественных доказательств по делу , согласно постановлению от 05.02.2010 года (т.1 л.д.116) и переданы на хранение  на склад ОХО Управления СБ Украины в Николаевской области (т.1 л.д. 136-137)

В соотвествии с выводами экспертизы № 157 от 16.02.2010 года,   обнаруженные на судне «CHONG CHON GANG»,  патроны являются боеприпасами промышленного изготовления, предназначены для стрельбы из нарезного огнестрельного оружия калибра 7,62 мм (т. 1, л.д. 128-133).

Согласно информации, имеющейся  в ответах:  зам.начальника УМВД Украины в Николаевской области № 10/942 от 11.03.2010 года, зам.начальника Управления разрешительной системы и лицензирования УМВД Украины № 10/4-1566 от 12.03.2010 года  , начальника  Государственной таможенной службы Николаевкой таможни № 07-16/1521 от 19.03.2010 года (т. 1 л.д.152, 154, 157), предусмотренного законом разрешения на  хранение боеприпасов ОСОБА_3 – не имел.

Таким образом, проанализировав  собранные по делу доказательства в их совокупности, суд полагает, что вина подсудимого ОСОБА_3 в инкриминируемых  ему преступлениях - доказана. Действия подсудимого, выразившиеся в   незаконном перемещении через таможенную границу Украины боеприпасов, квалифицируются судом по ч. 1 ст. 201 УК Украины. Совершенное подсудимым оконченное покушение на незаконное перемещение через таможенную границу Украины боеприпасов, квалифицируются судом по   ч.2 ст.15, ч. 1 ст. 201 УК Украины. И действия подсудимого, связанные с   незаконным хранением боевых припасов без предусмотренного законом разрешения, квалифицируются  по ч. 1 ст. 263 УК Украины.

Назначая наказание, суд учитывает степень тяжести совершенных  подсудимым преступлений, два из которых относятся к категории  тяжких преступлений; совокупность всех обстоятельств, которые характеризуют данные преступления, что преступления, являются умышленными; стадию, одного из инкриминируемых подсудимому, преступлений – покушение на его совершение; личность подсудимого: характеризующегося положительно, имеющего  на иждивении несовершеннолетних детей и матери преклонного возраста,ранее к уголовной ответственности не привлекавшегося, работающего.

В качестве смягчающих наказание обстоятельств, суд принимает во внимание, признание вины подсудимым, его чистосердечное раскаяние в содеянных им преступлениях, а также активное содействие раскрытию преступлений.

В качестве отягчающего наказания обстоятельства, суд принимает во внимание, совершение подсудимым , одного из инкриминируемых ему преступлений,  повторно.

Поскольку несколько вышеуказанных обстоятельств, смягчающих наказание, существенно уменьшают степень тяжести совершенного подсудимым  преступления и с учетом личности последнего, суд считает возможным назначить ОСОБА_3  за  одно из тяжких преступлений, инкриминируемых последнему, предусмотренного ч. 2 ст. 15 ч. 1 ст. 201 УК Украины,  наказание с применением ст. 69 УК Украины , ниже нижнего предела, установленного  санкцией  вышеуказанной статьи.

Помимо этого, также с учетом  вышеуказанных обстоятельств, смягчающих наказание подсудимого , и его  личности,  суд приходит к выводу о  возможности  применения к  ОСОБА_3 испытательного срока, предусмотренного  ст. 75 УК Украины, без возложения на него  обязанностей из числа,  предусмотренных ст. 76 УК Украины.

Руководствуясь ст. ст. 323-324 УПК Украины, суд

                                                П Р И Г О В О Р И Л

ОСОБА_3 признать виновным в совершении преступлений, предусмотренных ч. 1 ст. 201, ч. 2 ст. 15 ч. 1 ст. 201, ч.1 ст. 263 УК Украины и назначить ему наказание: по ч. 1 ст. 201 УК Украины  в  виде 3 лет  лишения свободы с конфискацией предметов контрабанды, по ч. 2 ст. 15 ч. 1 ст. 201 УК Украины  с применением  ч. 1 ст. 69 УК Украины в виде  2 лет лишения свободы с конфискацией предметов контрабанды , по ч.1 ст. 263 УК Украины в виде  2 лет лишения свободы.

В соответствии с ч. 1  ст. 70 УК Украины по совокупности преступлений путем поглощения менее строгого наказания более строгим окончательно ОСОБА_3  к отбытию назначить 3 года лишения  свободы  с конфискацией предметов контрабанды .

На основании ст. 75 УК Украины  ОСОБА_3  освободить от отбывания наказания с испытанием, установив испытательный срок 1  год.

Меру пресечения осужденному до вступления приговора в законную силу оставить прежнюю - в виде подписки  о невыезде.

Взыскать с осужденного судебные издержки, предусмотренные ст. 91 УПК Украины, состоящие из средств, израсходованных на проведение судебно- баллистической экспертизы п о настоящему делу,  в пользу  НИЭКЦ  при УМВД Украины в Николаевской области - в размере 304 гривен 24 копеек (т. 1 л.д.134) , которые необходимо перечислить на расчетный счет НИЭКЦ при УМВД Украины в Николаевской области № 31251272210005 открытый в   ГУГК в Николаевской области МФО 826013 Код  ОКПО 25574110 для.  

Вещественн ые доказательства по делу,  а именно:  картонную коробку, фрагмент ткани,   безрукавку, в том числе являющиеся предметом контрабанды - боеприпасы в количестве 100 штук , находящиеся на хранении  на складе ОХО Управления СБ Украины в Николаевской области (т.1 л.д. 136-137) – уничтожить.

Копии параходных документов, предоставленных капитаном судна при прохождении таможенных досмотров теплохода «CHONG CHON GANG» (Чёнг Чён Ганг) при заходе  27.01.2010 года и  выходе 30.01.2010 года, признанные в качестве вещественных доказательств по данному делу – оставить при материалах уголовного дела (т.1 л.д.164-170).

Приобщенные к материалам уголовного дела документы, удостоверяющие личность осужденного ОСОБА_3, а именно: заграничный паспорт моряка № НОМЕР_1, международная санитарная книжка моряка, свидетельство о состоянии его здоровья ( сертификат о профессиональной пригодности) ( т.1 л.д.119-123) – необходимо возвратить последнему.

На приговор может быть подана апелляция в апелляционный суд Николаевской области через  Корабельный районный суд г. Николаева в течение 15 дней со дня его провозглашения

Судья

Корабельного районного суда

г.Николаева                                                                                                     Е.В.Кутурланова