Дело № 1-  261/2010                                                                                                                                                                            

                                                  П Р И Г О В О Р

                                                 ИМЕНЕМ  УКРАИНЫ

 «08»  июня  2010 года  Корабельный районный суд г. Николаева

в составе:

    председательствующего по делу - судьи Кутурлановой Е.В.,

                                  при секретаре – Плужник И.А.,

                     с участием прокурора –  Добриновой О.В.,

                                        защитника – адвоката ОСОБА_1,

                                     переводчика – ОСОБА_2,

рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Николаеве уголовное дело в отношении:

ОСОБА_3,  ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца КНДР, провинции Северный Хамген, г. Чонджин, корейца, гражданина Кореи , ранее не судимого, имеющего среднее образование, женатого, имеющего на иждивении  несовершеннолетних детей: сына - ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3, сына - ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_4, работающего в судоходной компания «CHONG CHON GANG» (Чёнг Чён Ганг) на должности матроса моторного отсека теплохода «CHONG CHON GANG», флаг КНДР, имеющего постоянное место жительство  в АДРЕСА_1, временно проживающего на территории Украины по адресу: АДРЕСА_2,

- обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных   ч. 2 ст. 305, ч. 2 ст. 15 и ч. 2 ст. 305, ч.  2 ст. 309 УК Украины,

                                                 У  С Т А Н О В И Л

В период  с 26.01.2010 года по 30.01.2010 года гражданин Корейской народно-демократической республики (далее КНДР) - матрос теплохода «CHONG CHON GANG» (Чёнг Чён Ганг)  подсудимый ОСОБА_3, в зоне таможенного контроля таможенного поста «Октябрьский» Николаевской таможни специального морского порта (далее СМП) «Октябрьск», расположенного  в г. Николаеве, Корабельный район, а/я 170, совершил контрабанду наркотических средств и психотропных веществ с сокрытием их от таможенного контроля, покушение на контрабанду наркотических средств и психотропных веществ с сокрытием их от таможенного контроля способом, затрудняющим их выявление, а также перевозку и хранение психотропных веществ при следующих обстоятельствах.

Так, в апреле 2009 года ОСОБА_3, являясь матросом на вышеуказанном судне, в порту Кандла государства Индия приобрел у неустановленного следствием лица на местном рынке лекарственные средства, среди которых 500 таблеток «DIAZEPAM TABLETS 5 MG ZEPOSE» (диазепама), которые содержат психотропное вещество - диазепам, в количественном содержании 2,5 г и 20 капсул «TERPIN CODEIN» (кодеина), которые  содержат наркотическое средство – кодеин, в количественном содержании 0,078 г. В последующем ОСОБА_3, с целью сокрытия факта приобретения и нахождения на борту судна, вышеуказанных препаратов, вложил их в полиэтиленовый пакет и хранил на судне среди своих личных вещей, не сообщив о приобретенных таблетках и капсулах ни капитану судна, ни судовому врачу.  

26 января 2010 года , при заходе судна ко второму причалу СМП «Октябрьск», в зоне таможенного контроля таможенного поста «Октябрьский» Николаевской таможни, перед проведением таможенного досмотра теплохода «CHONG CHON GANG» (Чёнг Чён Ганг) ОСОБА_3, имея умысел на незаконное перемещение наркотических средств и психотропных веществ через таможенную границу Украины,  не сообщил капитану в ходе устного опроса о наличии у него наркотических средств и психотропных веществ, которые он хранил в своих личных вещах, скрыв от предстоящего таможенного контроля вышеуказанные таблетки и капсулы. Будучи информированным от ОСОБА_3 и остальных членов экипажа судна об отсутствии на судне запрещенных к перемещению предметов, капитан заполнил необходимые для досмотра судна таможенные документы, среди которых: «наркотик лист» от 27.01.10 года - справка капитана об отсутствии на судне наркотических средств и «нил лист» от 27.01.10 года - справка капитана об отсутствии на судне запрещенных к перевозке предметов, после чего передал их сотрудникам таможни для осуществления таможенного досмотра.

Таможенный досмотр судна был произведен в ночь с 26 на 27 января 2010 года. Согласно предоставленным капитаном судна документам, и комиссии, работавшей на приход судна из числа сотрудников таможни Пограничной Службы и СЭС, не представилось возможным провести детальный и углубленный досмотр судна, и обнаружить, хранящиеся на судне, ранее приобретенные ОСОБА_3  наркотические средства и психотропные вещества.

В результате указанных умышленных действий ОСОБА_3, в период 26-27 января  2010 года, незаконно переместил на территорию Украины наркотические средства и психотропные вещества с сокрытием от таможенного контроля.

Кроме этого, 26 января 2010 года, после фактического пересечения теплоходом «CHONG CHON GANG» (Чёнг Чён Ганг) Государственной и таможенной границы Украины и движении Бугско-Днепровским лиманским каналом ко второму причалу СМП «Октябрьск» ОСОБА_3 осуществил незаконную перевозку и хранение  на вышеуказанном  судне без цели сбыта -  500 таблеток «DIAZEPAM TABLETS 5 MG ZEPOSE”(диазепама), содержщих  в своем составе психотропное вещество - диазепам, в количественном содержании 2,5 г, что в соответствии с «Перечнем наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров», утвержденным Постановлением Кабинета Министров Украины №770 от 06.05.2000года, является крупным размером, которые продолжил незаконно хранить до момента их обнаружения сотрудниками таможни,

Помимо этого, 30 января 2010 года после окончания погрузки металлопрокатом экипаж теплохода «CHONG CHON GANG»  (Чёнг Чён Ганг)  ОСОБА_3 готовяся к оформлению отхода из  СМП «Октябрьск», имея умысел на незаконное перемещение наркотических средств и психотропных веществ через таможенную границу Украины,  при убытии за пределы территории Украины, скрыл от таможенного контроля о наличии у него,  ранее приобретенных в Индии 500 таблеток «DIAZEPAM TABLETS 5 MG ZEPOSE», (диазепама) и 20 капсул «TERPIN CODEIN» (кодеина).

В этот же день ОСОБА_3, при проведении капитаном судна устного опроса на предмет наличия у членов экипажа запрещенных к перемещению предметов, не сообщил капитану о наличии у него наркотических средств и психотропных веществ. Будучи информированным от ОСОБА_3 и остальных членов экипажа судна об отсутствии на судне запрещенных к перемещению предметов, капитан заполнил необходимые для досмотра судна таможенные документы, среди которых: «наркотик лист» от 30.01.10 года - справка капитана об отсутствии на судне наркотических средств и «нил лист» от 30.01.10 года - справка капитана об отсутствии на судне запрещенных к перевозке предметов, после чего передал их сотрудникам таможни для осуществления таможенного досмотра.

30 января 2010 года в ходе оформления отхода судна из СМП «Октябрьск» со стороны Николаевской таможни и со стороны Николаевского отряда Пограничной Службы Украины производился углубленный досмотр судна.

ОСОБА_3 понимая, что судно досматривается большим количеством сотрудников контролирующих служб, решил предпринять меры к сокрытию находившихся у него наркотических средств и психотропных веществ. С этой целью, имея временную возможность бесконтрольно передвигаться на нижней палубе машинного отделения судна, так как досмотр начался с верхних палуб, перепрятал принадлежащие ему 500 таблеток «DIAZEPAM TABLETS 5 MG ZEPOSE» (диазепама) и 20 капсул «TERPIN CODEIN» (кодеина), находящиеся в полиэтиленовом пакете, под паел машинного отделения. При этом он прикрепил пакет к трубам коммуникаций тонкой металлической проволокой, пытаясь максимально затруднить их выявление при таможенном досмотре судна.

Однако, преступные действия ОСОБА_3 не были доведены до конца по не зависящим от него обстоятельствам, поскольку, при досмотре нижней палубы машинного отделения и частичном демонтаже пола, указанные таблетки и капсулы были обнаружены досмотровой группой и впоследствии изъяты дознавателями Николаевской таможни.

В результате этих своих умышленных действий ОСОБА_3 30 января 2010 года совершил покушение на незаконное перемещение через таможенную границу Украины наркотического средства и психотропного вещества с сокрытием от таможенного контроля, способом затрудняющим его выявление.

Будучи допрошенным в судебном заседании подсудимый вину в инкриминируемых  ему преступлениях признал полностью и пояснил, что при изложенных в приговоре обстоятельствах в январе 2009 года , он будучи членом экипажа теплохода «CHONG CHON GANG»  (Чёнг Чён Ганг), отправился в рейс. За время плавания судно заходило в разные порты,  том числе  в порт Кандла государства Индия, где в апреле 2009 года в аптечном киоске он для личного употребления приобрел лекарственные препараты: кодеин и диазепам. О приобритении указанных лекарственных  преператов , капитану судна он не сообщил, и после приобретения хранил их на судне. При прохождении таможенного контроля при пересечении границы Украины 26.01.2010 года сотрудники украинской таможни медикаменты, которые им хранились на судне, не обнаружили. 30.01.2010 года в момент таможенного досмотра, который проводился более тщательно, он испугался, и когда при отходе судна, сотрудниками украинской таможни началась тотальная проверка всего экипажа судна,  решил их спрятать от таможенного контроля в моторном отсеке судна, где он работал. В содеянном он чистосердечно раскаивается.

Аналогичные показания, исследованные судом, подсудимым были даны и в период производства досудебного следствия по данному делу, при его допросе в качестве обвиняемого 18.02.2010 года и 17.03.2010 года (т.1 л.д.191-193, л.д.232-234). Место сокрытия, указанных лекарственных препаратов, подсудимый также показал и при проведении с его участием воспроизведения обстановки и обстоятельств события с целью проверки его показания , данных им в качестве подозреваемого 15.02.2010 года, что зафиксировано в протоколе от 16 февраля 2010 года (т. 1 л.д. 176-180 ).  Кроме того, обстоятельства, совершенного преступления, подсудимый  изложил еще 11.02.2010 года  в своей  явке с повинной, адресованной следователю (т. 1 л.д. 149-152). Изложенное указывает на  стабильность и последовательность  показаний последнего, а также свидетельствует об активном   содействии  подсудимого раскрытию преступлений.

Помимо признательных показаний самого подсудимого, вина последнего в совершении инкриминируемых ему преступлений подтверждается и другими, исследованными судом доказательствами, полностью согласующимися с показаниями ОСОБА_3.

Так, согласно сведений, имеющихся   в документах оформленнных при заходе   теплохода «CHONG CHON GANG» (Чёнг Чён Ганг) (флаг КНДР) 27.01. 2010 года в СМП «Октябрьск», а именно: генеральной декларации на оформление прибытия судна; грузовой декларации; факсимильной копии заявки на осуществление таможенного контроля на имя начальника таможенного поста СМП «Октябрьск» ОСОБА_6; декларации личных вещей членов экипажа и валютных ценностей; декларации о судовых запасах; декларации личных вещей членов экипажа; справки капитана судна об отсутствии на борту судна запрещенных к перемещению предметов; справки капитана об отсутствии на борту судна наркотических средств; справки капитана о наличии на судне медицинских препаратов; копии судового регистрационного сертификата №81436 от 01.12.08 года; справки капитана о судовой кассе судна; справки капитана судна о последних портах захода судна, начиная с 27.05.09 года; справки о разъяснении капитану таможенных правил списка членов экипажа судна, состоящего из 42 членов –  при прохождении таможенного контроля 27.01.2020 года капитан сообщил о посещении судном (теплохода «CHONG CHON GANG» (Чёнг Чён Ганг)  порта Кандла (государство Индия), наличии в составе команды – подсудимого ОСОБА_3, и  заявил об отсутствии на судне наркотических средств и психотропных веществ (т.1 л.д.98-120).

    Аналогичная информация была заявлена и 30.01.2010 года  капитаном теплохода «CHONG CHON GANG» (флаг КНДР)  при  прохождении  судном таможенного контроля при его выходе из порта,  что подтверждается сведениями имеющимися в: генеральной декларации на оформление выхода судна «CHONG CHON GANG» (флаг КНДР);грузовой декларации; факсимильной копии заявки на осуществление таможенного контроля; списке членов экипажа судна; копии декларации валютных ценностей членов экипажа; декларации о судовых запасах; декларации личных вещей членов экипажа; справке капитана судна об отсутствии на борту судна запрещенных к перемещению предметов; справке капитана об отсутствии на борту судна наркотических средств;справке капитана о наличии на судне медицинских препаратов; справке капитана о судовой кассе судна; копии судового регистрационного сертификата №81436 от 01.12.08.( т. 1 л.д. 81-117).

Вышеперечисленные документы, предоставленные капитаном судна при прохождении таможенных досмотров 27.01.2010 года и 30.01.2010 года – осмотрены, что отражено в протоколе осмотра документов от 27.02.2010 года  т.1 л.д.121-125), и их копии заверенные  признаны в качестве вещественных доказательств по данному делу и приобщены к  его материалам, в соответствии с постановлением от 27.02.2010 года (т. 1 л.д.126-127).

При осмотре теплохода «CHONG CHON GANG», что зафиксировано протоколом осмотра  места происшествия от 30 января 2010 года, в машинном отделении   судна обнаружены и изъяты, сокрытые от таможенного досмотра, 500 таблеток «DIAZEPAM TABLETS» и 20 капсул «TERPIN CODEIN» (т. 1 л.д. 15-27).

В соотвествии с выводами экспертизы № 208 от 26.02.2010 года,  в составе,  обнаруженных и изъятых на судне «CHONG CHON GANG»:  500 таблетках «DIAZEPAM TABLETS» выявлено психотропное вещество  – диазепам, оборот которого ограничен, с  содержанием диазепама - 2,5 граммов; в 20 капсул «TERPIN CODEIN» -   обнаружено наркотическое  средство – кодеин, оборот которого ограничен, с содержанием кодеина  -  0,078 грамма (т. 1 л.д. 202-210).  Указанные медикменты, осмотрены согласно протокола осмотра от 08.02.2010 года (т. 1 л.д. 212-213), признаны в качестве вещественных доказательств по делу в соотвествтии с постановлением от 09.02.2010 года ( т. 1 л.д.214) и переданы (с учетом количества, израсходованного при проведении экспертизы),  на хранениев  комнату вещественных доказательств УСБ Украины в Николаевской области  (т. 1 л.д. 215)

Таким образом, проанализировав  собранные по делу доказательства в их совокупности, суд полагает, что вина подсудимого ОСОБА_3 в инкриминируемых  ему преступлениях - доказана. Действия подсудимого, выразившиеся в незаконном перемещении через таможенную границу Украины наркотических средств и психотропных веществ в крупных размерах с сокрытием их от таможенного контроля, квалифицируются судом по ч. 2 ст. 305 УК Украины. Совершенное подсудимым покушение на незаконное перемещение через таможенную границу Украины наркотических средств и психотропных веществ в крупных размерах с сокрытием их от таможенного контроля, квалифицируются судом по ч. 2 ст. 15, ч. 2 ст. 305 УК Украины. И действия подсудимого, связанные с   незаконной перевозкой и хранением на судне без цели сбыта психотропных веществ в крупном размере, квалифицируются по ч. 2 ст. 309 УК Украины.

Назначая наказание, суд учитывает степень тяжести совершенных  подсудимым преступлений, два из которых относятся к категории  тяжких преступлений; совокупность всех обстоятельств, которые характеризуют данные преступления, что преступления, являются умышленными; стадию, одного из инкриминируемых  подсудимому, преступлений – покушение на его совершение; личность подсудимого: характеризующегося положительно, имеющего  на иждивении несовершеннолетних детей, ранее к уголовной ответственности не привлекавшегося, работающего.

В качестве смягчающих наказание обстоятельств, суд принимает во внимание, признание вины подсудимым, его чистосердечное раскаяние в содеянных им преступлениях, а также активное содействие раскрытию преступления.

Поскольку эти несколько обстоятельств, смягчающих наказание, существенно уменьшают степень тяжести совершенного подсудимым  преступления и с учетом личности последнего, суд считает возможным назначить ОСОБА_3   за  одно из тяжких преступлений, инкриминируемых последнему, предусмотренному ч. 2 ст. 15 ч. 2 ст. 305 УК Украины,  наказание с применением ст. 69 УК Украины , ниже нижнего предела, установленного  санкцией  вышеуказанной статьи.

Помимо этого, также с учетом  вышеуказанных обстоятельств, смягчающих наказание подсудимого , и его  личности,  суд приходит к выводу о  возможности  применения к ОСОБА_3  испытательного срока, предусмотренного  ст. 75 УК Украины, без возложения на него  обязанностей из числа,  предусмотренных ст. 76 УК Украины, в связи с чем, на основании ст. 77 УК Украины, дополнительное наказание, предусмотренное санкцией  ч. 2 ст. 305 УК Украины, в виде конфискации имущества  - судом  не назначается.

Руководствуясь ст. ст. 323-324 УПК Украины, суд

                                                 П Р И Г О В О Р И Л

ОСОБА_3 признать виновным в совершении преступлений, предусмотренных ч. 2 ст. 305, ч. 2 ст. 15 ч. 2 ст. 305, ч.2 ст. 309 УК Украины и назначить ему наказание: по ч. 2 ст. 305 УК Украины  в  виде 5 лет  лишения свободы с конфискацией  наркотических средств и психотропных веществ,  которые были предметом контрабанды, без конфискации, лично принадлежащего осужденному имущества, по ч. 2 ст. 15 ч. 2 ст. 305 УК Украины  с применением  ч. 1 ст. 69 УК Украины в виде  3 лет лишения свободы с конфискацией наркотических средств и психотропных веществ,  которые были предметом контрабанды,  без конфискации, лично принадлежащего осужденному имущества , по ч.2 ст. 309 УК Украины в виде  2 лет лишения свободы.

В соответствии с ч. 1  ст. 70 УК Украины по совокупности преступлений путем поглощения менее строгого наказания более строгим окончательно ОСОБА_3  к отбытию назначить 5 лет лишения  свободы  с конфискацией наркотических средств и психотропных веществ,  которые были предметом контрабанды, без конфискации, лично принадлежащего осужденному имущества .

На основании ст. 75 УК Украины ОСОБА_3  освободить от отбывания наказания с испытанием, установив испытательный срок 2  года.

Меру пресечения осужденному до вступления приговора в законную силу оставить прежнюю - в виде подписки  о невыезде.

Взыскать с осужденного судебные издержки, предусмотренные ст. 91 УПК Украины, состоящие из средств, израсходованных на проведение судебной экспертизы наркотических средств п о настоящему делу,  в пользу  НИЭКЦ  при УМВД Украины в Николаевской области - в размере 608 гривен 47 копеек (т. 1 л.д.202) , которые необходимо перечислить на расчетный счет НИЭКЦ при УМВД Украины в Николаевской области № 31251272210005 открытый в  ГУГК  в Николаевской области МФО 826013 Код  ОКПО 25574110 для.  

 Вещественн ые доказательства по делу,  являющиеся предметом контрабанды,  а именно медицинские препараты: 480 таблеток «DIAZEPAM TABLETS» ( диазепам), и 16 капсул «TERPIN CODEIN» ( кодеин), находящиеся на хранении в  комнате вещественных доказательств УСБ Украины в Николаевской области  (т. 1 л.д. 213- 215) — уничтожить.

Копии параходных документов, предоставленных капитаном судна при прохождении таможенных досмотров теплохода «CHONG CHON GANG» (Чёнг Чён Ганг) при заходе  27.01.2010 года и  выходе 30.01.2010 года, признаные в качестве вещественных доказательств по данному делу – оставить при материалах уголовного дела (т. 1 л.д.126-127).

  Приобщенные к материалам уголовного дела документы, удостоверяющие личность осужденного ОСОБА_3, а именно: заграничный паспорт моряка № НОМЕР_1, международная санитарная книжка моряка, свидетельство о состоянии его здоровья ( сертификат о профессиональной пригодности) ( т.1 л.д.140-143) – необходимо возвратить последнему.

Снять арест  с имущества  осужденного, а именно: с денежных средств  в размере 2000 (двух тысяч) долларов США, наложенный органом досудебного следствия с целью  возможной конфискации имущества осужденного( т.1 л.д.76). Указанные денежные средства в размере 2000 ( двух тысяч) долларов США,  находящиеся  на хранении в НОД ОАО «Райффайзент банк «Аваль» по адресу: г.Николаев, ул. Артиллерийская, 19 «а» , р/с 2531358403 МФО 326182.( т. 1 л.д.16) — возвратить осужденному ОСОБА_3.

На приговор может быть подана апелляция в апелляционный суд Николаевской области через  Корабельный районный суд г. Николаева в течение 15 дней со дня его провозглашения

Судья

Корабельного районного суда

г.Николаева                                                                                                      Е.В.Кутурланова